Kol Israël Arévim Zé Lazé

Devise de l’Alliance Israélite Universelle.

Traduction en hébreu: "Tous les Juifs sont responsables les uns des autres".

Fondée à Paris en 1860 par Charles Netter et d'autres personnalités juives françaises, l’Alliance Israélite Universelle est une organisation juive internationale dédiée à la défense des droits des Juifs à travers le monde.

Elle promeut l'auto-défense et l'autonomie des communautés juives par l'éducation et le développement professionnel. L'organisation a notamment fondé des écoles francophones pour les enfants juifs dans le monde entier, couvrant des régions comme l’Iran et l’Empire ottoman, aux XIXᵉ et XXᵉ siècles.

Charles Netter fonda également en Terre d’Israël (en 1870) une école agricole pionnière nommée Mikvé Israël. Elle joua un rôle essentiel dans l’accueil et l’établissement des Biluim et des pionniers de la première Alyah.

La devise de l’Alliance, "Kol Israël Arévim Zé Lazé", est issue de la tradition rabbinique et reflète un principe fondamental de solidarité au sein du peuple juif.

Dans l'Israël d'aujourd'hui, cette expression est souvent citée lors de manifestations politiques, d’événements culturels ou dans les médias, pour promouvoir l’inclusivité et la tolérance au sein de la diversité de la société israélienne.

Malgré de profondes divergences sur des sujets tels que l’éducation, le service militaire, l’emploi ou le rôle de la religion, de nombreux Israéliens reconnaissent qu’en raison de la situation unique du pays, entre menaces sécuritaires et antisémitisme dans le monde, il est vital de chercher des moyens de coexister en tant que nation.

Cette idée de responsabilité mutuelle s’exprime aussi dans la culture populaire israélienne, notamment à travers la chanson "Kol Israel Arevim Ze Lazeh", extraite du film musical "Hershele" (1977), avec un extrait ci-dessous. Le film met en lumière les tensions entre Ashkénazes et Mizrahim, illustrant les défis et l’importance de la solidarité entre communautés juives.