Chansons et poèmes de Haïm Nahman Bialik

Haïm Nahman Bialik est considéré comme l’un des pionniers de la poésie hébraïque moderne et un acteur central de la renaissance de la langue hébraïque.

De nombreux poèmes de Bialik ont été mis en musique et interprétés par plusieurs générations d’artistes israéliens. Ces chansons sont devenues des piliers de la culture israélienne, particulièrement dans le domaine des chansons pour enfants, formant la bande-son de l’enfance de nombreuses générations en Israël.

Vous trouverez ci-dessous une sélection de poèmes chantés, accompagnés de liens vers des vidéos YouTube d’interprétations musicales.

Chansons pour enfants:

• Shtei Banot, Tsili veGili (Deux petites filles, Tsili et Gili)

• Makhelat Nognim, Yossi BaKinor (La fanfare musicale, Yossi au violon)

• Parash, Ruts Ben Susi (cours mon petit cheval)

• Nadneda (La balançoire)

Poèmes chantés pour tous les âges:

• Kumi Tzei (Lève-toi, sors)

• Bein Nahar Prat leNahar Hidkel (Entre le Tigre et l’Euphrate)

  • Première interprétation collective

  • Deuxième interprétation par Ofra Haza

• Tirza Yafa (Le beau tilleul)

• Première version par Arik Einstein

• Deuxième version par Haparvarim

  
  

El Hatzipor (À l’oiseau): une page dédiée à ce poème emblématique est disponible ici.

Bialik n’était pas seulement un poète, mais aussi un éducateur et penseur. Son œuvre a façonné non seulement la langue hébraïque moderne, mais également l’imaginaire collectif juif et israélien.