Histoire: "Vers Jaffa"

Une nouvelle d’Ayman Sikseck - A Short Story Project

L'histoire

La nouvelle suit un étudiant arabe, en route en bus de Jaffa vers Jérusalem, absorbé par ses pensées et ses observations. Il consigne minutieusement des détails apparemment banals dans son carnet, mais son esprit dérive vers des scénarios sombres et imaginaires, où il visualise un attentat terroriste visant un bus voisin rempli de soldats.

Au fil de son écriture, son anxiété grandit et il se détache peu à peu de la réalité. Il finit même par donner un titre à ses pensées, avant qu’un appel téléphonique de sa mère ne vienne interrompre son flot intérieur. L’histoire se conclut sur un sentiment de légèreté et de déconnexion, alors qu’il se perd complètement dans son imagination.

Pour lire l’histoire complète - en anglais, cliquez ici !

Pourquoi cette histoire mérite-t-elle d’être lue, et que nous apprend-elle sur Israël aujourd’hui ?

Cette nouvelle vaut la peine d’être lue car elle offre une plongée profonde et troublante dans l’impact psychologique de la vie au sein d’une société marquée par le conflit, comme Israël. Le flot de conscience du protagoniste, imprégné d’angoisse et de fantasmes sombres, reflète la peur diffuse et la tension constante qui peuvent s’insinuer dans la vie quotidienne dans un tel environnement. Ses pensées, à la fois désordonnées et intimement liées à la réalité de la violence, illustrent comment la menace permanente du terrorisme et du conflit façonne l’état d’esprit des individus, même dans des situations banales comme un trajet en bus.

En immergeant le lecteur dans le monde intérieur du protagoniste, l’histoire offre un éclairage sur l’expérience israélienne au sens large, où la frontière entre la vie ordinaire et la possibilité d’une violence soudaine est souvent floue.

Elle révèle comment vivre sous l’ombre du conflit affecte non seulement les espaces publics et les mesures de sécurité, mais aussi la vie privée et intérieure des personnes.

Ce récit aide à comprendre le poids mental et émotionnel que portent ceux qui vivent dans la société israélienne, où la peur des attaques et la complexité des questions d’identité et de sécurité sont omniprésentes.

À propos du Short Story Project:

Le Short Story Project est une plateforme dédiée à la promotion de la lecture et de la littérature. Nous proposons une sélection de nouvelles venues du monde entier, sous forme écrite et audio. En phase avec la culture de l’instantanéité et la digitalisation actuelle, le site entend séduire un jeune public grâce à la littérature courte et offrir à tous une nouvelle façon de renouer avec la lecture. La collection s’étend des classiques aux œuvres les plus contemporaines ; chaque nouvelle est présentée dans sa langue d’origine et traduite de plus de 40 langues vers l’anglais.