Histoire: "Beit Hakerem, Jérusalem, 1985"

Une nouvelle de Nir Baram – A Short Story Project

L'histoire

Le texte relate les expériences de Joël avec la famille Sadovski, dans le quartier de Beit Hakerem à Jérusalem, durant les années 1980. Joël, qui a toujours admiré Morris Sadovski, un riche investisseur français, ainsi que son fils Amir, se retrouve impliqué malgré lui dans les dynamiques sociales complexes de la communauté locale.

Le train de vie extravagant de Morris Sadovski et la générosité de sa famille les font rapidement remarquer, suscitant jalousies et critiques parmi les autres habitants. Cette situation conduit progressivement à l’ostracisme d’Amir au sein des cercles sociaux du quartier. Les tentatives des Sadovski de s’intégrer à la communauté se heurtent à la méfiance et à l’hostilité, alimentées par leur richesse et leurs supposées fautes morales.

Joël, attaché à son amitié avec Amir, subit à son tour les conséquences de cette hostilité lorsqu’il se rapproche davantage des Sadovski. Cette tension atteint son paroxysme lorsque Joël est finalement exclu du groupe d’enfants après un incident controversé. L’histoire saisit le choc entre les anciennes valeurs socialistes et les nouveaux modes de vie bourgeois en Israël, mettant en lumière la difficulté de préserver son intégrité personnelle face à des normes sociales rigides.

Pour lire l’histoire complète- en anglais, cliquez ici !

Pourquoi cette histoire mérite-t-elle d’être lue, et que nous apprend-elle sur Israël aujourd’hui ?

Cette nouvelle mérite d’être lue car elle offre une plongée profonde dans la société israélienne contemporaine en explorant plusieurs thèmes essentiels :

• Lutte des classes et tensions sociales : Le contraste entre la riche famille Sadovski et la communauté de Beit Hakerem révèle les tensions entre prospérité et valeurs traditionnelles, reflétant les transformations socio-économiques vécues par Israël dans les années 1980.

  
  

• Conflit culturel et moral : L’opposition entre les valeurs socialistes de la communauté- façonnées par le mouvement kibboutzique, Hashomer Hatzair, les universités et des partis politiques comme le Mapai ou le Mapam - et la vision capitaliste des Sadovski met en lumière le bouleversement culturel induit par la mondialisation.

  
  

• Impact de la mondialisation : Le mode de vie occidental des Sadovski contraste avec le localisme de la communauté, illustrant la difficulté de marier influences globales et culture israélienne en pleine mutation. On y perçoit aussi un conflit générationnel entre de jeunes descendants de kibboutz cherchant à s’adapter à la modernité, et leurs aînés attachés aux enseignements traditionnels.

  
  

• Pressions éducatives et sociales : La relation de Joël avec ses camarades, et l’impact de ses interactions avec Mohamad, dévoilent la diversité des normes sociales au sein de la société israélienne, mettant en lumière les pressions exercées par les groupes sociaux sur les individus.

À propos du Short Story Project

Le Short Story Project est une plateforme dédiée à la promotion de la lecture et de la littérature. Nous proposons une sélection de nouvelles venues du monde entier, sous forme écrite et audio. En phase avec la culture de l’instantanéité et la digitalisation actuelle, le site entend séduire un jeune public grâce à la littérature courte et offrir à tous une nouvelle façon de renouer avec la lecture. La collection s’étend des classiques aux œuvres les plus contemporaines ; chaque nouvelle est présentée dans sa langue d’origine et traduite de plus de 40 langues vers l’anglais.