Cette nouvelle raconte l’histoire d’un écrivain arabe qui, en route vers Naplouse pour rencontrer une veuve et discuter de la possibilité de transformer son existence hors du commun en roman, se heurte à la dure réalité du conflit israélo-arabe. Au fil de son trajet, ponctué de nombreux check-points tenus par l’armée israélienne, il tente d’échapper à l’humiliation et à la violence des soldats en utilisant sa connaissance de l’écrivain israélien Etgar Keret.

En 1999, le père du narrateur s’installe dans un studio à Bat Yam pour se consacrer à l’écriture d’un roman sur l’histoire familiale, avant d’abandonner le projet quelques mois plus tard. Pendant cette période, le narrateur se souvient d’une conversation entre ses parents sur la question de leur postérité : le père rêvait d’écrire un grand roman israélien, tandis que la mère était convaincue que ses publications dans des magazines professionnels suffiraient à laisser son nom

L'histoire suit un étudiant arabe lors d'un voyage en bus de Jaffa à Jérusalem, absorbé par ses pensées et ses observations. Il note méticuleusement les détails les plus banals dans son carnet, mais son esprit dérive vers des scénarios sombres et imaginaires, imaginant une attaque terroriste contre un bus voisin rempli de soldats.

Plongez dans « Les Voir Découvrir la Mer », un récit émouvant sur la première rencontre d’enfants palestiniens avec la mer, révélant les contrastes d’Israël contemporain.

Le mouvement Hérout fut fondé en 1948, succédant à l’organisation de l’Irgoun (aussi appelé Etzel), bras armé du mouvement révisionniste créé par Jabotinsky durant la période du Yishouv. Il s’opposait au Mapai quant à la vision de l’avenir de la Terre d’Israël.

Aharon Chelouche était un Juif séfarade originaire d’Algérie, connu pour ses activités de propriétaire foncier, bijoutier et changeur au sein de la communauté juive de Jaffa. Il est le fondateur de Neve Tzedek, aujourd’hui intégré à Tel Aviv.

"Hushu, Achim, Hushu" est le nom donné à l’hymne des Bilu, que vous pouvez écouter dans cette vidéo YouTube (à partir de 01:02). Le chant devint très populaire dans le Yishouv, entonné lors de nombreuses fêtes et cérémonies, avant comme après la création de l’État.

L’Aliyah Eele BeTamar désigne une vague d’immigration de Juifs du Yémen vers la Terre d’Israël survenue entre 1881 et 1882. L’année hébraïque de cette aliyah, תרמ"ב (5642), a donné son nom à cette migration (תרמ"ב → בתמר). Ce nom est aussi directement emprunté au verset biblique du Cantique des Cantiques 7:8 : "Je me suis dit : je monterai au palmier / dattier (Tamar)".

Au début des années 1880, les Juifs de l’Empire russe subirent une vague d’antisémitisme, de violences et de persécutions particulièrement brutale. Face à ces épreuves et en réaction à l’assimilation, certains Juifs commencèrent à envisager l’établissement d’un foyer national pour le peuple juif en Terre d’Israël, seul endroit où ils pourraient redevenir une nation.

Alfred Mond, 1er baron Melchett, fut un industriel britannique, homme politique et militant sioniste de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Mond a joué un rôle déterminant dans le développement de l’industrie chimique. Il a été actif dans l’entreprise familiale Brunner Mond & Company, qui fusionna par la suite pour devenir Imperial Chemical Industries (ICI), l’une des plus grandes entreprises chimiques au monde.